親子に関する英語の格言（６−１２）子どもたちが自立するには？

アットホーム留学プロデューサー、

If you want children to keep their feet on the ground

put some responsibility on their shoulders.

Abigail Van Buren

子供たちに地に足付けてもらいたければ、

ある程度責任を
持たせてあげる必要がある。

【英語のワンポイント】

keep feet on the ground=
地に足をつける

put responsibility=
責任を負わせる

【感性のワンポイント野抜粋】

子どものためになると思って、
いろいろやってしまうが故に、

いざ子供たちが自立、
となったときに・・・（抜粋）

【短く言い換え】

Let’s put some responsibility on our children’s shoulders

子供たちに、少し責任を与えてみよう！

3回繰り返してくださいね。

結局子育てで一番大事なことは
「自立」につながっていくと思います。

今回の投稿の「感性のまつわるワンポイント」は
詳細をメルマガにて配信しています。

詳しくはこちら
⬇