アットホーム留学プロデューサー
サンシャインマキです。
ママ・パパが先生に！
子どもたちの「やさしいこころ」が育つ
新しい英語楽習
アットホーム留学
忙しいママ・パパさんたちが
子どもたちと楽しみながら
英語を共に学んでいくのに
日本にたくさん存在する
「伝わらない」カタカナ和製英語
の存在を理解することが大切で
その一つの例として
◯◯アップ という英語表現には
和製英語が多いということを
昨日お伝えしました。
（まだの方はこちら）
今日は◯◯ダウンについて。
イメージダウン
スピードダウン
コストダウン
グレードダウン
すべて、
「伝わらない」和製英語です。
イメージダウン
damage one's image
スピードダウン
slow down
コストダウン
reduce cost
グレードダウン
downgrade
伝わりそう。
伝わると信じていたものも
あったのではないでしょうか。
日本はこういう和製英語と
同じくらい
「省略語」の問題も
あるのです。
明日はその例をご紹介したいと思います。
明日は地元横浜で
親子のための英語教室
「ゆとり英語サロン」を開催します。
あっという間に２周年。
皆様、本当にありがとうございます。
これからもよろしくお願いいたします。
それでは、Have a great weekend!
サンシャインマキ
コメント