アットホーム留学プロデューサー
サンシャインマキです。
昨日は「文化の日」でした。
英語では
Culture Day
というのですが、
自国の文化も大切にしつつ、
異文化に興味を持つ、知るって
とっても大事ですよね。
言語の違いもまた、一つの文化だと
思います。
さて、本題。
音声はこちら（外出先での録音につき
雑音も入っております）
昨日、指をはさんでけがをしました。
指を挟む。けがをする。
この２つを一気に言おうとすると
英語のハードルが一気に上がります。
でも、まずは１つ！そう決めたら
少しハードルは下がりますね。
私が言いたかったのは
「挟んだこと」でした。なので今日は
この表現をやってみます。
「slam」という動詞を使います。
スラムダンク、も
ここからきています。
slam=激しく叩きつける
dunk=上から浸す
つまり上から叩きつけるようにボールを
入れ込む＝スラムダンク
これと同じ動詞です。
I slammed my fingers in the door.
スラムダンクの勢いを想像して
くださいね。痛そうですよね。
言わなくても、
怪我してるって想像できます。
つまり、２つ目の動詞を言う必要が
なくなるわけです。
思わず
Ouch!!!
イターーーイ！
と叫びましたが。
こういうリアルな「Ouch！」という表現など
子どもたちすぐに覚えますよ！
相手が想像できるようなフレーズ
簡単にシンプルに伝わるようなフレーズ
これからもお届けできればと思います。
ちなみに、傷のない状態を意識して
あとは出来る限り何も考えずにいたら・・
1日でかなり回復！さすがホメオスタシス！！
考えすぎないって大事ですね。
それでは、Have a great night!
マキ
コメント