親が子供に教える、より親が子供から学ぶことがたくさんあります。
例えばストレートな感情表現。素直さ。好奇心、想像力・・・
親は子供に教えることで、
新たに物事を認識することができます。
再度物事に関心を持てるようになります。
Parents can learn a lot more from their children than children from their parents. In the same way, by teaching you can learn a lot.
「五感教育」の専門家、サンシャインマキです。
「親の方が子供から得ることがよっぽど多い。それと同じで、教えるということはとても勉強になる。」
子供が質問する⇒教えるために共に学ぶ⇒子供の学び方、観点、想像力に触れる⇒大人がそこから学ぶ
この素晴らしいサイクルが
子供のより良い将来、
そしてより良い家族図を作り出すでしょう。
英語のワンポイント
Parents/ 親は
can learn/学べる
a lot more/より多くを
from their children/子供から
than children/子供より
from their parents親から.
In the same way同様に/,
by teaching教えることで/
you can learn a lot./親もたくさん学べる
・more thanを強調する時にはmuch more thanやa lot more thanを使います。
・In the same way：同様にという意味になります。同じようなフレーズがLikewiseなどがあります。
コメント