親として、教育を考える時、
子どもたちにとって何が大切なのかを
考えてあげることが非常に重要です。
忘れてはいけないことがあります。
「五感教育」の専門家、サンシャインマキです。
As parents, we need to make sure that
we are not only preparing our children
for the test or good school, but also preparing them
for life—a meaningful and fulfilling life.
親として私たちは、テストや良い学校入学のためだけに
子供たちを教育しているのではなく、
子供たちが意味のある、満ち足りた人生を送るために
教育していることを忘れてはいけません。
学校に入ればいいというものではありません。
学校の先に広がる子どもたちの将来のために
もっともっと広がる可能性のために
何が必要なのか、考えていく必要があります。
英語のワンポイント
as ○○、で○○としてという意味
not only ■ but also △で、■だけでなく、△もという意味
prepareは普段「準備」と訳しますが、教育する、という意味もあります。
コメント