五感を越えた六感から個性を育て 才能と言葉で世界をつなげる『アットホーム留学』

menu

駅前留学ではなく、『アットホーム留学』 @ home

アットホーム留学プロデューサー
サンシャインマキです。

 

元旦からお届けしております
アットホーム留学誕生ストーリー
今日は全8話中
話目ですが、

21時に配信予定です。

 

今日は今年初となりますが、

英語のフレーズについて一つ
お届けしたいと思います。

 

昨日、娘が

「お腹が鳴っている」と言いました。

 

「鳴っている」だけを取り出して

これをそのまま英語に訳すと

 

ringing

 

となりますが、

My stomach is ringing.

 

では、通じないのです。

訳は合っているのに

 

伝わらないのです。

 

気持ちや状態を伝えたいのに

 

 

伝わらないのです。

 

英語では

「(ごろごろ)唸る」という意味で

My stomach is growling.

 

という表現になります。

 

早速私は娘に

 

「英語ではね、唸って聞こえるから

growlingっていうんだよ!」

 

と言って、犬の唸り声を真似てみて

 

そのあと、お腹をおさえて
同じ声を出してみました。

 

そして・・・・

 

I am hungry..

と。

 

(注:今回娘はお腹が空いてたので
hungryになりましたが、腹痛の時は
また異なります。)

 

この一連の流れを、

 

見て、聴いて、
自分の今の「状態」にあわせて

 

実際に使ってみるだけで

 

 

覚えやすいのが、
想像できますでしょうか?

 

これが、

 

「文法型」という常識から

こころが伝わる「会話型」へ

 

英語の学びをシフトしていくことで
得られることなのです。

 

ぜひ、お腹がぐーーと鳴っていたら

 

「growling!」と

言ってみてくださいね。

 

 

では2時間後、誕生ストーリー6話目で
お会いしましょう。

 

サンシャインマキ

画像提供元

関連記事

アットホーム留学が横浜市戸塚区の
タウン誌に
取り上げられました!

戸塚タウン誌
http://www.townnews.co.jp/0108/2015/10/01/301746.html

スクリーンショット 2015-03-26 0.16.44 スクリーンショット 2015-03-26 0.17.01

絵本で英語を楽しむ【アットホーム留学】

自宅でちょこっと「アットホーム留学」

「アットホーム留学」(up and down)

Skype親子英語体験レッスン

誠に申し訳ございません。
大好評いただいており、
現在枠がいっぱいの状態です。
体験・本レッスン共に
新規受付を行っておりません。

追加受付の際はメルマガ読者様先行
ご連絡いたします!お待ちくださいませ。

メルマガ登録はこちら
1日3分スマホで学ぶ 『感性を磨く子育て英会話』

メルマガ登録はこちら

目と耳から英語と感性が学べる!
現役ママ、サンシャインマキの

音声付!1日3分スマホで学ぶ 
『感性を磨く子育て英会話』

(auの場合は、HTMLメールが送れない可能性がありますので
パソコンのアドレスをおすすめいたします。)

メールアドレス ※必須
名前(名) ※必須

週1回の連載スタート(2015.01〜)

・ちょっとグローバル志向な
ママ&キッズのための情報サイト
Glolea![ グローリア ]さんで連載スタート!
詳しくはこちら

アットホーム留学

電子書籍好評発売中

1日1フレーズ
子育て英会話

h1_207ipads2
電子書籍好評発売中
Amazon

サンシャインマキ Profile

 

Senseducation

・「五感教育」の専門家
・ゆとり英語サロン主催者

詳しくはこちら