五感を越えた六感から個性を育て 才能と言葉で世界をつなげる『アットホーム留学』

menu

駅前留学ではなく、『アットホーム留学』 @ home

アットホーム留学プロデューサー
サンシャインマキです。

 

web自動翻訳に頼ってはいけません。

 

 

頼らないでください。

 

 

先日、ある資料を作成していた時に
「大根をおろす」を検索してみました。

 

結果・・

 

I down a radish.

 

私は大根を「下ろす」

的な訳が

トップバッターに出てきたのです。

 

おろす、は

下にさげるではなく、
すりおろす、を
(私は)意味していました。

 

 

正解は

I grate a radish 

となるのです。

 

 

ではどうすればいいのでしょう・・・

 

 

翻訳機能を使わず、

調べましょう!!!!

 

ネットサーチでも辞書でもいいですが、
頼らず、調べましょう!!!

そのまま鵜呑みにして頼るのと、
何通りか調べて形にしてみるのとでは

 

雲泥の差です。

 

ちなみに、

文章を書く際に本当に知らなければ
辞書が必要になりますが、

口語の勉強の際は、私は辞書も
極力使わないように
、と
生徒さんに伝えています。

 

今ある語彙と、ジェスチャーとを
駆使して、まずは伝えてみる。

 

 

まだ言葉を知らない子どもたちが
そうやっているように・・

 

 

ですね。

 

 

子どもたちの言語学習方法(日本語)を
真似てみましょう。

関連記事

アットホーム留学が横浜市戸塚区の
タウン誌に
取り上げられました!

戸塚タウン誌
http://www.townnews.co.jp/0108/2015/10/01/301746.html

スクリーンショット 2015-03-26 0.16.44 スクリーンショット 2015-03-26 0.17.01

絵本で英語を楽しむ【アットホーム留学】

自宅でちょこっと「アットホーム留学」

「アットホーム留学」(up and down)

Skype親子英語体験レッスン

誠に申し訳ございません。
大好評いただいており、
現在枠がいっぱいの状態です。
体験・本レッスン共に
新規受付を行っておりません。

追加受付の際はメルマガ読者様先行
ご連絡いたします!お待ちくださいませ。

メルマガ登録はこちら
1日3分スマホで学ぶ 『感性を磨く子育て英会話』

メルマガ登録はこちら

目と耳から英語と感性が学べる!
現役ママ、サンシャインマキの

音声付!1日3分スマホで学ぶ 
『感性を磨く子育て英会話』

(auの場合は、HTMLメールが送れない可能性がありますので
パソコンのアドレスをおすすめいたします。)

メールアドレス ※必須
名前(名) ※必須

週1回の連載スタート(2015.01〜)

・ちょっとグローバル志向な
ママ&キッズのための情報サイト
Glolea![ グローリア ]さんで連載スタート!
詳しくはこちら

アットホーム留学

電子書籍好評発売中

1日1フレーズ
子育て英会話

h1_207ipads2
電子書籍好評発売中
Amazon

サンシャインマキ Profile

 

Senseducation

・「五感教育」の専門家
・ゆとり英語サロン主催者

詳しくはこちら